sábado, 12 de julio de 2014

CURIOSIDADES -151-

"La Reina Equivocada"



La célebre y contundente frase de "We are not amused" (en castellano: No nos divierte), que se atribuye tradicionalmente a la Reina Victoria I de Gran-Bretaña (1819-1901), tras oír una 'supuestamente' graciosa anécdota contada por su ayuda-de-cámara Sir Arthur Helps, nunca fue dicha por tal soberana. De hecho, la Princesa Alice de Gran-Bretaña, hija de la reina y Condesa de Athlone, aclaró en una entrevista que fue ella misma quien preguntó en su día a su madre si la anécdota era cierta, y que la respuesta de Victoria fue que nunca había salido de su boca. En realidad, y según la opinión de la mayoría de biógrafos e historiadores británicos, la frase poco amable de "No nos divierte" correspondería -y encajaría mejor por su carácter- a la Reina Elizabeth I de Inglaterra e Irlanda (1533-1603), que usaba habitualmente el "Nos" al principio de sus frases cuando deseaba expresar sus opiniones ante sus cortesanos y consejeros.

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada